Press Release |
Bucharest, Friday 1 September 2017
|
Online Publication
Contemporary Literature Press,
under The University of Bucharest,
in conjunction with The British Council, The
Romanian Cultural Institute, The Writers' Union of Romania, and The Embassy of Ireland,
Announces the publication of
Contemporary Romanian Fiction 2017
Parallel Texts.
Translated by MTTLC graduate students. Stylized by Six English Writers.
ISBN 978-606-760-108-4
Edited by Lidia Vianu
The graduates of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text [MTTLC] translate Romanian literature for the Englishspeaking world. Last year we began with poetry. This year we have translated a selection of fiction writers suggested by the Writers' Union and supported by the Romanian Cultural Institute.
The translations were finalized with the help of six English writers who came to Bucharest for a Masterclass of Literary Translation, supported by the University of Bucharest, the Romanian Cultural Institute, the Writers' Union of Romania, The National Museum of Romanian Literature and the Musical Society. The English writers worked with each graduate and finalized all the translated texts in May 2017.
Contemporary Romanian Fiction 2017 is one of the many books that show that MTTLC has become a national brand, and that its aim is to act as a bridge between Romanian and English literatures.
Lidia Vianu
Contemporary Romanian Fiction 2017, edited by Lidia Vianu, is formally launched on Friday 1 September 2017. The book is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address:
http://editura.mttlc.ro/contemporary-romanian-fiction-2017.html
You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidia.vianu@mttlc.ro.
If you want to have all the information you need about Finnegans Wake, including the full text of Finnegans Wake, linenumbered, go to A Manual for the Advanced Study of James Joyce's Finnegans Wake in 130 Volumes
by C. George Sandulescu and Lidia Vianu, at the following internet addresses:
http://editura.mttlc.ro/Joyce%20Lexicography.html
|
|
Contemporary Literature Press
Translation Café eZine of Modern Texts in Translation
Contact us
Visit our Facebook page
|
Comunicat de Presă |
București, vineri 1 septembrie 2017 |
Ediție online
Contemporary Literature Press,
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Uniunea Scriitorilor din România și Ambasada Irlandei,
Anunță publicarea volumului
Proză contemporană românească 2017
Texte paralele
Traduse de masteranzii MTTLC. Stilizate de șase scriitori englezi.
ISBN 978-606-760-108-4
Editat de Lidia Vianu
Studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan [MTTLC] traduc literatura română pentru cititorii de limbă engleză. Anul trecut am tradus poezie. Anul acesta am tradus o selecție de proză sugerată de Uniunea Scriitorilor și sprijinită de Institutul Cultural Român.
Traducerile masteranzilor au fost stilizate de șase scriitori englezi care au venit la București pentru un Masterclass de Traducere Literară, sprijinit de Universitatea din București, Institutul Cultural
Român, Uniunea Scriitorilor din România, Muzeul Național al Literaturii Române și Societatea Muzicală. Scriitorii englezi au lucrat cu fiecare masterand în parte și au finalizat textele în mai 2017.
Proză contemporană românească 2017 este unul dintre multele volume care atestă că MTTLC a devenit o marcă în cultură, și că scopul programului este să construiască o punte de comunicare între literaturile română și engleză.
Lidia Vianu
Contemporary Romanian Fiction 2017, editat de Lidia Vianu, se lansează oficial vineri 1 septembrie 2017, dar volumul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet:
http://editura.mttlc.ro/contemporary-romanian-fiction-2017.html
Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați websiteul www.editura.mttlc.ro.
Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm adresațivă Editurii, lidia.vianu@mttlc.ro.
|
Contemporary Literature Press
Translation Café Revista Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan.
Contact
Vizitaține pe Facebook
|
Contact us at lidia.vianu@mttlc.ro | Visit our Facebook page
Copyright ©2017 MTTLC All rights reserved.
NOTE: You have received this message because you or a friend of yours
added your email address to our mailing list. If you do not wish to
receive any further communications, please let us know at the email
address above.
|
|