| Return to the Contemporary Literature Press website. | |
 |
|
under The University of Bucharest, in conjunction with The British Council, The Romanian Cultural Institute, and The Embassy of the Republic of Ireland, I'm Out of My Mind. Îmi ies din minți ! Stelian Țurlea's novel I'm Out of My Mind continues the line of parallel texts published by Contemporary Literature Press. It has been translated from Romanian into English by the English poet Ruth O'Callaghan, with students of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text. The author of this book is well known in Romania as a novelist, editor, author of books for children, journalist. Beginning with the year 1980, he has published a book almost every year. The alert story of this novel takes the reader into the lives of several highschool and university students, drug addicts all of them, the lives of their parents, divorced in most cases, to which the author adds a cop, a doctor, a journalist, and an actress with a short-lived love affair that comes back to haunt her. The most intriguing character of them all is the almost unseen boss of the hidden network that sells "ethnobotanical" narcotics to the students. Why this last character is only present with a few sentences, how the stories of the other characters, told as monologues in the first or the third person, all lead to him - that is for the reader to discover. By the time you reach the last page of the book, you will have figured out for yourselves whether this is a captivating thriller that reads in a few hours, a piece of remarkable journalism, or a political statement that leads to the still hidden issues of Post-communism. Lidia Vianu I'm Out of My Mind. Îmi ies din minți ! by Stelian Țurlea, edited by Lidia Vianu, is formally launched on Wednesday 18 September 2013. But it is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address: You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidia.vianu@g.unibuc.ro. |
Contemporary Literature Press Translation Café eZine of Modern Texts in Translation Contact us  Visit our Facebook page |
|||
sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Republicii Irlanda, Stelian Țurlea Îmi ies din minți ! Romanul lui Stelian Țurlea Îmi ies din minți ! face parte din colecția de texte paralele publicate de Contemporary Literature Press. El a fost tradus în limba engleză de poeta Ruth O'Callaghan, împreună cu studenți ai Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan. Autorul romanului este cunoscut cititorului român ca romancier, editor de carte, autor de cărți pentru copii, ziarist. Din anul 1980 până în prezent a publicat cel puțin o carte la doi ani. Intriga alertă a romanului aduce în prim plan câțiva elevi și studenți dependenți de droguri, pe părinții lor - de cele mai multe ori divorțați, la care se adaugă un polițist, un doctor, un ziarist și o actriță șantajată cu fotografii care au surprins-o în timpul unei aventuri amoroase. Personajul cel mai misterios este șeful unei grupări secrete care se ocupă cu vânzarea de „etnobotanice” tinerilor; acesta este prezent în text doar cu câteva cuvinte pe care le spune, în vreme ce toate celelalte personaje ne vorbesc în monologuri lungi la persoana întâia ori la persoana a treia. Cititorul va descoperi singur de ce pare acest erou absent să țină în mână toate firele acțiunii romanului. Odată încheiată lectura, cititorul va hotărî singur dacă volumul lui Stelian Țurlea este un roman polițist pe care nu-l poți lăsa din mână, un amalgam inteligent de reportaje, ori o abordare politică a postcomunismului, despre care nu știm mare lucru, în ciuda aparențelor. Lidia Vianu I'm Out of My Mind. Îmi ies din minți ! de Stelian Țurlea, editat de Lidia Vianu, se lansează oficial la data de miercuri 18 septembrie2013, dar cartea poate fi consultată și descărcată din acest moment la adresa de internet: Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website-ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm să vă adresați Editurii, lidia.vianu@g.unibuc.ro.
|
Contemporary Literature Press Translation Café Revista Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan. Contact Vizitati-ne pe Facebook |
|||
|
Contact us at lidia.vianu@g.unibuc.ro | Visit our Facebook page Copyright ©2013 MTTLC All rights reserved. NOTE: You have received this message because you or a friend of yours added your email address to our mailing list. If you do not wish to receive any further communications, please let us know at the email address above. |
||||